Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:58 

Довольно забавно читать книгу на английском, когда трети слов не знаешь. В целом все понятно - суть слов угадывается. Но когда отрываешься от чтения, чувствуешь себя слегка оглушенным. Наверное, текст в голове звучит с запинками, ведь произношения слов я тоже не знаю.
Абсурдовывод: слова в книгах вообще не особенно важны, главное чтобы они гармонично сочетались и не отвлекали от самой истории :vv:

Это я о The Princess Bride.
Какие еще есть непереведенные хорошие книги?

@темы: Книгоед

10:00 

Мама уехала на клубничные плантации, и на меня одну остались дом, огород и двенадцать собак. Среди которых два бестолковых подростка и два щенка, которые еще глаза не открыли... Завтра экзамен по физике…

ААААА!

UPD:
Фуф! Четыре. А я уж боялась... Теперь можно и дом переворачивать) Ну, например, посуду помыть)))

01:40 

Зачем я одушевляю персонажей? Нельзя так привязываться к существам, которых можно убить одной строчкой…

Как можно умереть человек, носящий пушистые шлепанцы? Даже если он король-воитель… Это противоестественно!

@темы: Вдруг

22:16 

Да-а-а... Пытаться выяснить существует ли четвертая книга про настоящую принцессу, искать информацию об авторе, и... наткнутся на дневник Лиски-Редиски на первой странице поиска. Потому что Анастасия Бродоцкая еще и переводила Хаула)))

13:19 

18:44 

Нужно вводить еще один эксперимент, а то я так ничего писать не буду...

* * *

Сегодня в маршрутке за моей спиной сидело очаровательно рыжее создание лет трех-четырех и всю дорогу развлекало меня песней своего сочинения со словами своего сочинения. Звучало очень по-японски (если я в этом что-то понимаю) - много «и» и шипящих, а мелодия спокойная, нежная. Поздно я подумала поаплодировать, уже, когда она вышла - жаль...

@темы: Вдруг

14:32 

Истеричная запись:

А вот и нет, а вот и нет! Я остаюсь!
Вот что значит вовремя накаркать...)

Интернетик!
*Лобызает компьютер и модем...*

16:50 

Оказывается, Фрая можно читать... И книга вовсе не промыла мне мозги) Хотя может быть тут все от мозгов зависит, а может, набрав достаточное количество адептов, такие книги перестают действовать)
Но я точно нашла в ней волшебное слово - 25 кадр... Камра. Напиток из ряда чай, кофе... Еще чуть-чуть и она польется из монитора, так часто она там упоминается.
Только книга немного наглеет, заставляя себя читать, когда уже хочется спать )
Зато, как ни странно, вдохновляет что-то писать)

Значит, наверное, можно даже попробовать читать Сумерки (а вдруг, ВДРУГ это хорошая книга). Но, на всякий случай, когда массовая истерия закончится, а то мало ли...

P. S.: С завтрашнего дня я перехожу на экономный интернет. То есть буду пользоваться им в университете)). Надеюсь, только до октября. Так что в ICQ меня будет видно еще реже, чем обычно... Если буду нужна, пишите на U-mail.

@темы: Книгоед

00:04 

23:13 

Еще не лакированные... И я не знаю, запекаемый пластик можно шлифовать нождачкой?
Но не вытерпела, хвастаюсь)
У меня есть Тоторо!
Один такой, один такой ... А большого пушистого я еще не слепила)

@темы: Мир своими руками

19:26 



Лето, ну зачем ты уходишь? Я же еще ничего не успела сделать...
Осталось всего пять дней...

19:08 

А Городу уже исполнился 1 год! Внушительная цифра)))
И за этот год успел пройти целый день)))
Ура! И С Днем Рождения!

@темы: Город моей мечты

13:54 

01:24 

Опаздываю, безнадежно опаздываю)

Две сразу

Большая книга счастья

Страница одиннадцатая.
Страница двенадцатая.

@темы: Все, что делает меня счастливой

02:03 

03:14 

Продолжаю лениться. Наверное, жара с запозданием подействовала)

Большая книга счастья
Страница девятая

@темы: Все, что делает меня счастливой

00:49 

Сдалась на милость победителю, по имени лень. Так что я сегодня амеба.

Большая книга счастья.

Страница восьмая.

@темы: Все, что делает меня счастливой

23:31 

01:41 

17:12 

Арриэтти

19.07.2010 в 20:31
Пишет няшный рысёнок:

19.07.2010 в 17:55
Пишет Нютёнка:



URL записи

URL записи

Из Сообщества Хаяо Миядзаки и студии Гибли

И вот еще

Картинки


P. S.: Адаптация романа The Borrowers («Добывайки») детской британской писательницы Мэри Нортон.
А, я смотрела американский фильм "Воришки", не знала, что есть книжка...
Но в мультике наверняка опять все переделали))
запись создана: 09.08.2010 в 15:03

Ласточкина улица

главная